IGORRE-GAZTEGUNEA

IGORRE GAZTEGUNEA

El día 17 de Julio se había convocado un pleno extraordinario en el Ayuntamiento de Igorre. Eran puntos de trámite en el orden del día.

No obstante entre ellos destacaba el punto referido  a la modificación de crédito para  la contratación con  las entidades de ahorro de un crédito de 300.000 € para la compra del local destinado para Gaztegune.

Todo parecía normal pero si uno lee la página de BILDU Igorre da la impresión que hemos estado en plenos diferentes.

En dicho Pleno, a diferencia de lo que expone la pagina BILDU Igorre,  nadie habló de que se  estuviera en contra de dicho Proyecto. Al contrario. El Alcalde, concejales y público ( no demasiado) pudimos oír  de boca de la portavoz el EAJ-PNV que se estaba  a favor de dicho proyecto  y que  siempre lo habían estado.

Es por ello que en este punto la página de EHBILDU es evidente que miente.

Primero y último trámite por el pleno del Ayuntamiento

Todos/as los /as asistentes pudimos oír repetidas veces que el proyecto presentado era comenzar la casa por el tejado.

El EAJ-PNV reclamaba que el proyecto era suficientemente importantes para el pueblo como para que se adoptara una vez estudiados todos los informes que el caso requería.

A pesar de que el Alcalde insistiera repetidamente, que aunque él no los había visto, había informes.

 Ni informes técnicos, ni de proceso de participación, ni de gestión. Allí no había nada. Allí nadie había visto nada.

 Asimismo la portavoz del EAJ-PNV dijo claramente que para su formación este era el último momento  para que , sobre este tema, su partido pudiera decir su opinión sobre el proyecto presentado en un pleno, puesto que una vez aprobado, el Alcalde  , por sus  competencias legales , podía firmar el crédito sin pasar  por el pleno.

Era claro que con las argumentaciones explicadas por la oposición, el procedimiento propuesto por BILDU era una auténtica chapuza.

Allí no se solicitaba un voto afirmativo al proyecto( que no existía) , el objetivo de todo ello  que , sin tener información alguna,  se ofreciera al Alcalde y Bildu un cheque en blanco para que pudieran iniciar el proceso.

Los argumentos expuesto por EAJ-PNV están claros . me parecen de peso y  en el siguiente documentos están perfectamente resumidos:

Teniendo en cuanta que  todo este proyecto puede ascender a más de 1.300.000€, en ningún momento se ha explicado cuál va a ser el procedimiento de financiación  o si este proyecto  pudiera condicionar  otras inversiones importantes para el pueblo. Allí nada se dijo  y para mí desde luego todo ello es muy serio toda vez que no se ve  cuál será su sistema  de financiación.

Por otra parte en ningún momento se ha explicado cuál será su modelo de gestión y en que mediada se incrementará el gasto corriente de Igorre.

Lo que se pretendía en dicho pleno era aprobar inmediatamente  un proyecto presentado sin ningún informe y dejarlo en manos del Alcalde. Eso se ha conseguido con los votos de EH BILDU.

No obstante si deseas  ver el informe leído por el EAJ-PNV en dicho pleno clica aquí:

gaztegune castellano

Que los/as ciudadanos/as de Igorre saquen sus conclusiones.

 

 

IGORREKO GAZTEGUNEA

IGORREKO GAZTEGUNEA

Uztailaren 17an, Igorreko udaletxeko osoko bilkurara joateko aukera izan neban.

Bertan tratatzen ziren puntuak tramitekoak ziren, baina euren artean, baegoan bat garrantzizkoa dana.

 Bertan GAZTEGUNErako lokala erosteko, 300.000 euroko mailegua  eskatzeko kredito modifikazioa planteatzen zan.

Egia esan BILDUre Facebookeko orria irakurrita ondoren, pleno ezberdinetan egon ginela dirudi.

Batzar hortan inork ez eban esan Gaztegune proiektuaren aurka egoanik; alkateak, zinegotziek  eta publikoak (jente asko ez ginan egon), argi eta garbi entzun gendun EAJ-PNV ez egoala Gaztegune proiektoaren aurka,  alde egoala baino .

Beraz gai hontan BILDUK gezurra esaten dau.

 Lehen eta azken tramitea osoko bilkuratik.

EAJ-PNVri argi eta garbi euntzun geuntson planteatzen hasi diren  prozedura hau,  etxea teilatutik hastea zala.

EAJk proposatzen zuen gai hau herriarentzak nahiko garrantzitsua dala eta erabakia txosten guztiak mahai gainean egozala hartu behar dela.

Nahiz eta alkateak esan txosten  teknikoak ba zeudela, han inork ez gendun ikusi inolako txostenik,  ez teknikorik , ez parte hartzeko jarraitu dan prozedurakorik, ez proiektuaren kudeaketarakorik. Han ez egoan ezer.

 Baita be, EAJko ordezkariak argi utzi eben, euren iritzia osoko bilkuran esateko  hau zela momentu bakarra; tramite  hau  pasatuta gero  gai hau osoko bilkurara berriro ez zelako etorriko, alkatea ,bere legezko  ahalmenez, nahikoa zalako mailegua sinatzeko.

Oposiziokoak arguditzen ebenagaz, BILDUk aukeratutako prozedura txapuza bat zela ikusten zan.

Han ez zan eskatzen proiektoari baiezkoa, nahi zana, hau zan helburua: ezelako informazio barik, Alkateari eta BILDUri txeke zuri bat eskeintzea.

EAJren arrazoiak argi dagoz eta laburbilduta hemen azaltzen dira; nire ustez pixudun arrazoiak:

Kontutan izanik proiektuaren kostua 1.300.000 €koa zala han ez zan azaldu diru hori nondik ordainduko dan, ezta kantidate horrek Igorreko beste eginkizun batzuk arrriskuan jarri leikezanik  edo ez.

Han ez zan ezer esan eta nire ustez hori oso serio da. Beraz  ez zan argi ikusten zelan izango zan finantziazino sistema.

Nondik ordainduko dau Igorrek?. Herriak ez ete dau jakin behar zelan aterako dan diru hori?

Horrez gainera, ez da ezer esaten lokal horren eguneroko kudeaketari buruz  eta herriaren gastu korrontea zenbat igoko dan.

Osoko bilkuran nahi zana lehenbaitlehen aprobatzea zan  eta  alkatearen esku iztea. Eta hori BILDUren botoakaz lortu da.

Dana dala EAJren txosten osoa  irakurtzeko klikatu hemen gaztegune euskeraz (1)

Herritar bakoitzak atera daizela bere ondorioak.

 

EL PNV PIDE A BRUSELAS QUE SE PRONUNCIE SOBRE LAS INDEMNIZACIONES A LAS VICTIMAS DEL GAL

 

EL PNV PIDE A BRUSELAS QUE SE PRONUNCIA SOBRE LAS INDEMNIZACIONES A LAS VÍCTIMAS DEL GAL

La Eurodiputada del PNV Izaskun Bilbao Barandica ha presentado esta mañana una iniciativa para denunciar ante las autoridades comunitarias la indefensión que afecta a las víctimas del GAL a las que se niega la indemnización que les corresponde como víctimas del terrorismo. En su iniciativa la eurodiputada recuerda que la norma aplicada para negarla estaba pensada para evitar reconocer a víctimas fruto de enfrentamientos entre organizaciones criminales. “Cuando los victimarios formaban parte de organizaciones terroristas financiadas o amparadas por los poderes públicos, la perspectiva cambia por completo”

 

La eurodiputada vasca ha planteado esta iniciativa, “en defensa del Estado de Derecho y buscando verdad justicia y reparación”. Ha preparado su contenido tras conocer el dictamen de ayer del tribunal de Estrasburgo sobre varias reclamaciones de víctimas de los GAL, comprobar que no entra en el fondo del asunto y analizar el origen y contenido de la disposición europea que se utilizó para denegar las indemnizaciones. “El artículo ocho del convenio que inspira todas las regulaciones para indemnizar a víctimas de delitos violentos, recuerda Izaskun Bilbao Barandica, dice en su apartado segundo que “se podrá reducir o suprimir asimismo la indemnización si la víctima o el solicitante participa en la delincuencia organizada o pertenece a una organización que se dedica a perpetrar delitos violentos”.

Esta previsión se introdujo en el convenio “para impedir, constata la eurodiputada jeltzale, que miembros de organizaciones criminales pudiesen acogerse a estos sistemas de indemnización como víctimas de delitos ocurridos en enfrentamientos entre ellas. Cualquiera entiende que es un contrasentido que el familiar de un miembro de la banda de Al Capone sea indemnizado con recursos públicos por un atentado cometido por la banda de Bugs Moran. Pero aplicar esa previsión cuando una de las organizaciones implicadas, en este caso el GAL, estaba amparada y financiada por determinadas autoridades públicas me parece totalmente improcedente, especialmente si uno se lee con detenimiento la directiva europea que regula los derechos de las víctimas. Yo la conozco en profundidad porqueparticipé intensamente en su elaboración y presenté y conseguí que se aprobasen numerosas enmiendas”

Bilbao Barandica recuerda que el espíritu de varias de ellas, cuyo contenido se incorporó al texto de la directiva recordaba que “las víctimas del terrorismo han sufrido atentados cuya intención última era hacer daño a la sociedad. Por ello pueden necesitar especial atención, apoyo y protección, debido al especial carácter del delito cometido contra ellos. Las víctimas del terrorismo pueden ser objeto de un importante escrutinio público y a menudo necesitan el reconocimiento social y un trato respetuoso por parte de la sociedad. En consecuencia, los Estados miembros deben tener especialmente en cuenta las necesidades de las víctimas del terrorismo, y esforzarse por proteger su dignidad y seguridad”. Solo teniendo en cuenta estas afirmaciones es un verdadero sarcasmo que el estado niegue indemnizaciones a las víctimas GAL..

La eurodiputada vasca razona que en esta directiva “hay además infinidad de alusiones a la doble victimización que sufren algunas víctimas durante el proceso penal o su trato con las autoridades y se ofrecen instrucciones bien concretas para evitarlo, entre ellas limitar al máximo el contacto entre víctimas y victimarios, etc. Desde este punto de vista dejar el escrutinio de las víctimas del GAL en manos de cuerpos policiales que mantuvieron en su día estrechísimas relaciones con los victimarios no solo incumple las normas europeas, no ayuda para nada a la credibilidad del estado de derecho”.

Finalmente, destaca Izaskun Bilbao Barandica “se ha querido “judicializar” esta decisión poniendo en manos de la Audiencia Nacional una decisión sobre el valor de los informes policiales que incriminaban a las víctimas como miembros de ETA. Si algo está claro es que ese procedimiento judicial no se ha desarrollado con todas las garantías pues las personas afectadas fueron asesinadas y no tuvieron oportunidad de defenderse de las acusaciones.”. Teniendo en cuenta todas estas premisas recuerda que el convenio de referencia también indica que se podrá “reducir o suprimir la indemnización en el caso en que una reparación total o parcial fuera contraria al sentido de la justicia o al orden público”. “Sensu contrario habrá que entender, afirma la política bermeana que será obligatorio concederla cuando no hacerlo también perjudique al sentido de la justicia o al orden público. Que un estado niegue indemnizaciones a víctimas causadas por agentes a su servicio en actos de terrorismo de estado me parece particularmente contrario a ambos conceptos.”

Por estas razones la citada parlamentaria vasca en Europa ha presentado esta misma mañana una iniciativa en la que se refiere a la sentencia del Tribunal de Estrasburgo que inadmitió las reclamaciones de seis víctimas de actos de terrorismo de estado en que participaron autoridades españolas y denuncia su indefensión. ” La sala, recuerda la representante jeltzale, no se pronuncia sobre si hay o no derecho a la indemnización. Se limita a recordar que las previsiones del artículo 6.2 del Convenio sobre presunción de inocencia se aplican a los tribunales y no a dictámenes de autoridades gubernativas. La Audiencia Nacional de España utilizó informes policiales para vincular a las víctimas de estos atentados con la organización criminal ETA”.

Tras subrayar esta circunstancia la eurodiputada jeltzale precisa que los citados trabajos de la policía sirvieron para aplicar a las víctimas el artículo 8 del Convenio Europeo sobre indemnizaciones a víctimas de delitos violentos pero matiza que “esta previsión estaba pensada para aplicar a víctimas que fuesen resultado de enfrentamientos entre organizaciones criminales”  Por ello pregunta a la Comisión si es procedente invocar esta previsión del convenio “cuando los victimarios se encuadraban en organizaciones terroristas financiadas y amparadas por los poderes públicos” Además quiere saber si “a la vista de estas circunstancias es razonable dejar la evaluación sobre las víctimas en manos de fuerzas de seguridad con estrechas y conocidas relaciones con los victimarios” Finalmente considera que este hecho produce una “evidente indefensión “ y pregunta a las autoridades comunitarias si consentirla “es coherente con la voluntad de asegurar justicia y reparación a las víctimas que inspiró la directiva 2012/29/UE”

EL PNV APOYA AL » AITA MARI» EN LA UE E INSISTE EN HUMANIZAR LA POLÍTICA DE ASILO INTEGRANDO A CIUDADES Y REGIONES

EL PNV APOYA AL “AITA MARI” EN LA UE E INSISTE EN HUMANIZAR LA POLITICA DE ASILO INTEGRANDO A CIUDADES Y REGIONES

Izaskun Bilbao Barandica ha mostrado esta tarde en Estrasburgo su apoyo al atunero reconvertido en barco de rescate “Aita Mari” y lamentado que se trate de presentar como delincuentes a personas que salvan vidas en el Mediterráneo. Igualmente ha insistido en que humanizar la política europea de inmigración pasa por que ciudades y regiones, las que realmente atienden a los refugiados, las que gestionan los espacios en que se produce su integración se integren definitivamente en las mesas que toman decisiones en este campo, una medida incorporada al programa jeltzale para las elecciones europeas.

La euro-diputada vasca ha participado esta tarde en un debate sobre los rescates en el mediterráneo que ha servido para repasar los últimos acontecimientos sobre política de asilo. Bilbao Barandica ha iniciado su intervención recordando que “la defensa del estado de derecho es una prioridad de la presidencia finlandesa” que presentaba hoy su programa de trabajo. Ha considerado que “un buen tema para demostrarlo es poner en su sitio a los muchos estados y gobiernos que están incumpliendo la legislación internacional de asilo y la marítima ante la tragedia del Mediterráneo”.

La representante jeltzale en el Parlamento Europeo ha considerado que encajan en esta actitud “dificultar rescates, o bloquear iniciativas como la del Aita Mari, el atunero reconvertido en barco de rescate. Una iniciativa que ha unido a ciudadanos vascos y andaluces. Que demuestra que la ciudadanía europea es solidaria”.

Estas y otras realidades aconsejan, a juicio de Bilbao Barandica “que las instituciones locales y regionales, las que realmente acogen y atienden, puedan aportar esa experiencia a quienes convierten a las personas en números. A quienes tratan a los rescatadores como delincuentes”. Además ha calificado la aportación local y regional en esta materia como “un soplo de aire fresco” y ha apostado porque “propuestas como la vasca Share, (que plantea un criterio objetivo para repartir cuotas de refugiados entre los estados miembros)  lleguen a las mesas del Consejo. Es una buena noticia, ha concluido, que Ursula Von der Leyen, que asiló en su casa a un refugiado sirio, dé testimonio, como presidenta de la Comisión, de valores que deberían unirnos a todos”.

EL PNV RECLAMA APOYO EUROPEO PARA EL LABORATORIO DE MOVILIDAD DE VITORIA-GASTEZ

EL PNV RECLAMA APOYO EUROPEO PARA EL LABORATORIO DE MOVILIDAD DE VITORIA-GASTEIZ

La eurodiputada de EAJ PNV ha destacado hoy en Estrasburgo que la movilidad urbana es la mejor herramienta para convertir la inquietud ciudadana sobre cambio climático en medidas efectivas para reducir emisiones. Para conseguirlo ha abogado por apoyo europeo para iniciativas como el laboratorio de movilidad de Vitoria-Gasteiz y una fuerte señal de desaprobación para quienes sin alternativas desmanteles iniciativas como “Madrid central”.

El parlamento Europeo ha celebrado esta tarde un debate sobre la calidad del aire en las ciudades europeas y las medidas que deben conducir a mejorarlas. En ese contexto Izaskun Bilbao Barandica ha recordado que si bien ”los objetivos contra el cambio climático son globales” algunas de las medidas claves para alcanzarlos son locales. “La movilidad urbana, ha dicho, es una gran herramienta para convertir la inquietud ciudadana respecto a la emergencia climática, en una reducción de emisiones efectiva. En acciones concretas, equilibradas, sostenibles y realistas”.

El primer paso para conseguirlo es “cambiar hábitos de movilidad” una misión que, ha subrayado la representante jeltzale, “empieza por uno mismo, pero requiere condiciones”. Entre las que ha citado figuran que “Ciudades y regiones deben contar con todo el apoyo comunitario, económico y técnico, para planificar una movilidad urbana sostenible, como la excelente guía de la Comisión para planificar una movilidad sostenible. Ese es el camino para abordar políticas a largo plazo, integradas, evaluables y participativas”.

También ha citado que para fomentar las buenas prácticas que ofrezcan resultados y la innovación en movilidad, se necesitan “laboratorios como el que se arranca estos meses en la capital del País Vasco y redes de intercambio de experiencias”. Ha terminado celebrando “las claras señales que envía Europa, responsable de la fijación de máximos admisibles de emisiones, a quienes, como acaba de ocurrir con Madrid Central, hacen electoralismo con un asunto tan serio”.

PROGRAMA,RAZONES Y EMOCIÓN PARA ALUMBRAR UNA EUROPA MAS SOCIAL INCLINAN EL SI DEL PNV A VON DER LEYEN

PROGRAMA, RAZONES Y EMOCION APARA ALUMBRAR UNA EUROPA MAS SOCIAL INCLINAN EL SI DEL PNV A VON DER LEYEN

La eurodiputada de EAJ-PNV Izaskun Bilbao Barandica ha apoyado hoy con su voto la candidatura de Ursula Von der Leyen para presidir la Comisión Europea porque “ha aportado programas, proyectos y razones para sustentar su candidatura y me ha hecho sentir emoción por Europa, lo que esperaba de la primera mujer que va a presidir la Comisión Europea”. Entre los argumentos más importantes ha citado los programas social, económico y ambiental de la candidata, su compromiso por la igualdad y la diversidad, el control de la calidad de la democracia en Europa y la actitud. “Estamos, ha dicho, ante una mujer que acogió en su casa a un refugiado sirio que hoy es un ejemplo de integración y superación”.

Izaskun Bilbao Barandica ha publicado esta tarde una larga crónica en su blog personal en la que explica detalladamente los argumentos que los jeltzales han sopesado para apoyar a Von der Leyen en la votación en que se ha designado a la primera mujer que presidirá la Unión Europea. Han valorado el contenido de los compromisos detallados que esta misma mañana ha enviado a las oficinas de los eurodiputados, el contenido de su discurso y detalles de su experiencia vital que “acreditan que estamos ante una europeísta convencida y convincente”. Con unas ideas para abordar el problema migratorio «avaladas ha destacado, por su compromiso personal, próximo y humano con las personas y dispuesta a mejorar los mecanismos que necesitamos para que los estados miembros cumplan las leyes internacionales y sus compromisos como miembros de la Unión”.

La representante jeltzale en Estrasburgo ha destacado que en la audiencia que protagonizó la candidata a la presidencia de la Comisión en el grupo RENEW le solicitó más concreciones sobre modelo social y plan de reactivación económica y reindustrialización de Europa. «Hoy hemos visto respondidas esas inquietudes, escribe en su blog. Su propuesta social incluye el principio de renta mínima, un seguro de desempleo europeo y objetivos y programas contra el paro y la marginación”. Hay además “un plan para apoyar el emprendimiento, basarlo en la formación de las personas. Y la voluntad de poner a su disposición unas finanzas al servicio de la economía productiva. Y una fiscalidad contra la elusión en la que también las grandes tecnológicas tributen donde generan los beneficios”.

La eurodiputada vasca describe a la política alemana como “una persona concisa y competente. No ha esquivado preguntas” y se ha comprometido con una profunda reforma de la Unión para mejorar su funcionamiento y proximidad con la ciudadanía. Su modelo social incluye el principio de renta mínima, un seguro de desempleo europeo y objetivos y programas contra el paro y la marginación”.  Igualmente ha subrayado que el plan de reactivación y la competitividad incorpora sólidos compromisos con “un mercado único en los ámbitos digital, energético y del transporte y un plan de transición hacia una economía y un desarrollo sostenibles que se enfrenten al cambio climático”.

La eurodiputada vasca ha señalado que apostará por que salga adelante una herramienta de control de la calidad del estado de derecho en la Unión  como la anunciada por la ex ministra alemana de defensa. Una idea plasmada en el programa jeltzale para corregir los problemas de independencia del poder judicial y otras grietas democráticas que se dan en muchos estados miembros “con la misma firmeza que  se vigila y trabaja para garantizar la estabilidad de las finanzas públicas y el control del déficit y la deuda”.

Finalmente la euro diputada vasca ha puesto en valor el acuerdo entre diferentes que ha permitido resolver los nombramientos de las principales instituciones de la UE, dotarlas de estabilidad e incorporar en el compromiso un «cordón sanitario» contra populistas y ultraderechistas. «Necesitamos, explica en su blog, estabilidad. Y necesitamos poner en marcha cuanto antes unas instituciones que son la mejor respuesta frente a desafíos globales que no pueden esperar. Aspirar a lo mejor, a lo óptimo a lo perfecto es imprescindible. Pero esa aspiración no debe nunca frustrar un acuerdo, como este, que es bueno para el futuro de la Unión».

EL PNV RECUERDA EN LA UE LAS INUNDACIONES EN NAVARRA Y PIDE URGENCIA Y PARTICIPACIÓN PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO

EL PNV RECUERDA EN LA UE LAS INUNDACIONES EN NAVARRA Y PIDE URGENCIA Y PARTICIPACION PARA COMBATIR EL CAMBIO CLIMATICO

La eurodiputada de EAJ-PNV Izaskun Bilbao Barandica ha recordado esta tarde en Estrasburgo a las víctimas de las inundaciones acaecidas la pasada semana en Navarra, y especialmente al joven de Villaba que perdió la vida en las mismas. Además, ha destacado que la repetición, cada vez con más frecuencia de fenómenos extremos está ligada al cambio climático. Por ello ha reclamado que esta sea una prioridad en la legislatura y que la estrategia se elabore contando con ciudades y regiones “porque muchas de las batalles decisivas se ganan a ese nivel”.

Como se recodará el pasado ocho de julio una tormenta sin precedentes desde que existen registros descargó en apenas tres horas en la zona central y este de Navarra el triple de lluvia de la que habitualmente se registra allí en todo el mes de julio. Los servicios meteorológicos no pudieron predecirla con la suficiente antelación dada su atipicidad y en apenas tres horas los ríos Sansoain y Cidacos experimentaron una impresionante crecida. Este último en apenas tres horas paso en algunas estaciones de aforo de registrar un nivel de apenas once centímetros a superar los 3,71 metros. La crecida desbordó, de largo, la altura máxima prevista para los cauces en algunas estaciones.

La eurodiputada vasca ha empezado su intervención utilizado una expresión marinera, “abante” que se aplica en su localidad natal Bermeo “para referirnos a la determinación que se necesita para salir adelante desde las peores situaciones” para recordar en el pleno que celebra esta semana el Parlamento Europeo en Estrasburgo a las víctimas de estas inundaciones y enviarles “fuerza, ánimo y solidaridad”. Izaskun Bilbao ha animado a sus colegas en la euro cámara a compartir y enviar estos sentimientos “a los familiares del joven de Villaba que falleció la pasada semana en unas terribles inundaciones. A los vecinos del centro y este de Navarra, de Tafalla, Olite, Pueyo, Pitillas, Beire y a sus instituciones, afectadas por una tormenta sin precedentes que descargó en tres horas el triple de lluvia de la que cae en la zona en todo el mes de julio”.

Izaskun Bilbao ha recordado que tras el episodio extremo “trece municipios son ya zona catastrófica y nos hacen reflexionar sobre la proliferación de fenómenos atmosféricos extremos ligados al cambio climático”. Por eso, en el pleno en el que se va a elegir a la persona que presidirá la Comisión Europea los próximos cinco años ha subrayado que “esta expresión de solidaridad es también un llamamiento para que la emergencia climática sea una prioridad esta legislatura. Necesitamos una estrategia global, sin duda”, ha apostillado. Pero, en línea con las posiciones defendidas durante la pasada legislatura y el papel que las entidades locales y regionales han tenido en la Cumbre Climática de París ha destacado que “queremos una estrategia construida desde abajo. Porque muchas de las batallas decisivas, se ganan desde a nivel local y regional”.